“The Bush administration took a lot of pride that homeownership had reached historic highs,” Mr. Snow said in an interview. “But what we forgot in the process was that it has to be done in the context of people being able to afford their house. We now realize there was a high cost.”Для непонимающих: "администрация Буша гордится тем, что количество домовладельцев превысило исторические максимумы. Только в процессе мы забыли, что люди должны были иметь возможность позволить себе это жильё. Теперь нам ясно, что это была слишком высокая цена".
А вы ещё ругались на путинское "доступное жильё" :) Лучше читайте Крайнова.
2 комментария:
'afford' - понятие растяжимое... Каждому понятно, что такая штука как жилье сразу не покупается, так что 'доступность' в контексте кредита неизбежно должна определяется такими цифирями как сроки и ставки.
Вот ты, Макс можешь током сказать где лежит эта грань?
Могу. Грань лежит там, где заканчивается комфортный уровень жизни и начинается выживание.
Отправить комментарий